人気ブログランキング | 話題のタグを見る

三宅登之 ― 文法を研究してますけど何か? ―

sanzhai.exblog.jp
ブログトップ
2008年 04月 21日

吸引力

今日の副専攻語のテキストで“吸引力”という語が出ていた。
“吸引力”は中国語としては「(物体や他人の注意などを)引きつける力」というような意味だろう。
テキストでは地球の万有引力の話で出ていた。

さて、日本語の「吸引力」を考えてみたが、私は「キュウインリョク」という音声を聞きまず頭に浮かぶのは

「掃除機」

である。ググると、確かに「秋葉原が絶大な吸引力となる」や「恋愛の吸引力」のような使い方もあるが、他は「ゴミが溜まってきても吸引力が落ちにくい」のように、掃除機関係のものが並ぶ。

# by sanzhai | 2008-04-21 23:28 | 日本語や英語について
2008年 04月 18日

花粉症

授業が回り始めて、水曜日はやはり「水曜日」だった(笑)。
※「水曜日」=午前中授業びっしり。午後会議びっしり。帰宅は深夜。

スギ花粉はだいぶ減ってきたのかもしれないが、昔から重症の花粉症患者である私は、まだ苦しくマスクが手放せない。(「口・鼻放せない」?)
火曜日の夕方は帰りに耳鼻科に寄った。薬を処方してもらい薬局に行くと、薬局店内で犬を飼っていた。
花粉症_e0145687_013772.jpg
AIBOっていうやつですね。けっこう本物っぽい動き。見ていて「かわいいな」という気持ちが湧きました。

# by sanzhai | 2008-04-18 00:04 | 日々の気づき
2008年 04月 14日

授業開始

今週からいよいよ本務校の方も新年度の授業開始だ。(春休みは実質上なかったな~。)

今日は3限が1年生の主専攻語、4限が卒論ゼミ、5限が副専攻語だった。1年生はやはり初々しい。それぞれ初回なのでオリエンテーション的な授業に関する説明が中心になった。少ししゃべりすぎたかも。(「余計なことを」という意味ではなく、純粋に時間の長さについて言っている。)

# by sanzhai | 2008-04-14 22:55 | 日々の気づき
2008年 04月 12日

いよいよフル回転・・・か

10日(木)
午前中会議の後、午後新入生のオリエンテーションで、今年度本学の中国語専攻に入学してきた新1年生たちと初対面。皆さん初々しく、こちらも気が引き締まる感じ。新入生諸君は毎年年齢は同じだが、こちらは毎年1歳ずつ歳をとっていくばかりである。
その後新学期の様々な雑用をし、6時くらいから会議、9時くらいから数人でざっくばらんな打ち合わせ(含アルコール)、帰宅は11時頃。

11日(金)
今年度も金曜日は非常勤に行く日だ。前日寝るのが遅くなったので起床がちょっとつらかったが、1限からなので朝早く起きて、車で非常勤先の某私大へ。今日から授業開始。昨年度までは1限と2限の2コマだけだったが、今年度は1限+2限+昼休みは講師室で弁当+3限までの計3コマ。初回の授業で学生たちがまだほとんどテキストを購入していないので、黒板に内容を書いて説明する。
3限終了後、新座市のその大学から車で府中市の本務校へ移動。(いくら飛ばしても(危)、やはり1時間はかかる。)アポのあった学生の相談にのり、その後雑用をして、自宅に帰った。

# by sanzhai | 2008-04-12 00:19 | 日々の気づき
2008年 04月 09日

開会式入場行進が漢字画数順

北京オリンピック開会式の入場行進の順番が、国名を中国語で表記したその漢字の画数順になるんだそうな。

http://www.asahi.com/sports/update/0408/TKY200804080300.html

えっと思ったが、五輪憲章は「開催国の言語での国名順に行進する」と定めているらしい。しかしピンインのABC順ではなく漢字の画数順になるところが、いかにもっていう漢字、じゃなかった感じ、ですねえ。
中国の辞書、時々画数順のがあると、つい引くのが面倒くさくて遠ざかっちゃうんですけど。(やはりピンイン順の方が引くのは楽。)私だけでしょうか。

# by sanzhai | 2008-04-09 22:31 | 日々の気づき