三宅登之 ― 文法を研究してますけど何か? ―

sanzhai.exblog.jp
ブログトップ

2011年 11月 29日 ( 1 )


2011年 11月 29日

再+形容词+没有了

《现代汉语虚词研究方法论》(马真著,商务印书馆,2004年)第97页上有介绍“再+形容词+没有/不过了”这个格式的讨论,举的例句是:

(34)这小家伙再机灵没有了。
(35)这办法再理想没有了。
(36)今天的天气再理想不过了。

今天上研究生课的中国留学生都说,(34)和(35)这样的例子从来没听说过,(36)是可以说的。也就是说,他们认为虽然“再+形容词+不过了”是可以成立的,但“再+形容词+没有了”是不能说的。
《现代汉语八百词》643页上也有类似的例句:

你跟我一块儿去吗?那再好也没有了(不过了)
把军民关系比作鱼水关系,是再恰当不过了(也没有了)

关于这两个例子,他们也说“···也没有了”这个说法从来没听说过。
[PR]

by sanzhai | 2011-11-29 16:43 | 中国語の疑問や気づき