三宅登之 ― 文法を研究してますけど何か? ―

sanzhai.exblog.jp
ブログトップ

2011年 11月 10日 ( 1 )


2011年 11月 10日

量词“场”的发音

汉语里有两种量词“场”。

我们看《新华字典 第11版》(2011年,商务印书馆)的解释。

场cháng(第二声)
量词,多用于一件事情的经过:经历了一~激烈的搏斗/下了一~大雨/害了一~病。

场chǎng(第三声)
量词,用于文体活动:一~电影/一~球赛。

我们如果翻一翻其他的词典的话,很容易能找到不少类似的解释。

这里我只是说普通话的规范是这样,我不敢说现在的语言事实也是这样,更不敢说应该是这样。实际生活当中大家怎么发音,这是另外一回事。希望中国人(不仅仅是中国人,当然也希望日本汉语专家)提供宝贵的意见。
[PR]

by sanzhai | 2011-11-10 12:44 | 中国語の疑問や気づき