三宅登之 ― 文法を研究してますけど何か? ―

sanzhai.exblog.jp
ブログトップ
2011年 11月 12日

「どのくらいの時間」

有的课本的课文里有这样的对话。

A:他们正在开着会呢。
B:大概要多少时间?
A:还要二十分钟吧。

我觉得在这里说“多少时间”还不如说“多长时间”好,就问了中国老师。这位中国老师同意,她也觉得说“多长时间”比较好。

我查了一些词典,发现词典上不仅有“多长时间”的例子,而且还有“多少时间”的例子。

从家里到学校需要走多长时间?(《当代汉语学习词典》徐玉敏主编,北京语言大学出版社,2005年)
坐飞机从广州到上海需要多少时间?(《现代汉语学习词典》孙全洲主编,上海外语教育出版社,1995年)

“多长时间”和“多少时间”可能用法和意思上有区别。
[PR]

by sanzhai | 2011-11-12 23:30 | 中国語の疑問や気づき


<< 出前授業      量词“场”的发音 >>