“还是～，还是～？”の選択疑問文

今日の院博士前期の授業。テキスト『现代汉语虚词研究方法论』（马真）に、次の例が出ています（80ページ）。

你还是先吃饭（≠还是你先吃饭），还是先洗澡？

（）の中はこの文ではそのようには言えないという例で、記号は「≠」は誤解を招くので「*」のほうがいいと思うのですが、それはいいとして、もともと言えるとされている、“你还是先吃饭，还是先洗澡？”という選択疑問文、これ自体が言えない、このような言い方は聞いたこともない、というネイティブの方がいました。

確かに、選択疑問文は、

Ａ，还是Ｂ？
是Ａ，还是Ｂ？

の形はよく目にするものの、

还是Ａ，还是Ｂ？

と、“还是”を２回繰り返す言い方は、あまり目にしないような気がします。
しかし工具書などには、このタイプの選択疑問文も探すといくらでも例が出ています。

张斌主编2001『现代汉语虚词词典』商务印书馆229ページで、まず“Ａ，还是Ｂ？”“是Ａ，还是Ｂ？”のタイプを紹介した後、

有时前后小句都用“还是”。
还是上午去呢，还是下午去呢？
还是先去小王家，还是先去小李家？
去武汉，还是坐火车，还是坐轮船，还是坐飞机？

とありますので、この説明の“有时”あたりが実態を示しているのかもしれません。でも今日のネイティブの方は「言わない」と主張されていましたが。