人気ブログランキング | 話題のタグを見る

三宅登之 ― 文法を研究してますけど何か? ―

sanzhai.exblog.jp
ブログトップ
2011年 10月 12日

“关于”の語順

院博士前期課程の授業で読んでいる马真2004『现代汉语虚词研究方法论』商务印书馆。
今日読んだ72ページで、次のような例が出ています。

关于人事制度改革我就谈这些。(*我关于人事制度改革就谈这些。)
关于住房问题你还有什么意见?(*你关于住房问题还有什么意见?)

つまり“关于~”は必ず文頭に置くと。
言えないとする“*我关于~”“*你关于~”の言い方について、ネイティブの方の中から言えるのではないかという意見が出て、それに対してまた別のネイティブの方から、これは言えないという反論が出ました。
結論としては、話し言葉ではたまたま言っていることもあるかもしれないが、それは規範的ではなく、正しくはやはりこの本の著者の判断通りであろうということでした。

by sanzhai | 2011-10-12 00:03 | 中国語の疑問や気づき


<< 論文掲載      “不很” >>