现代汉语句型(增订本),李临定 著,商务印书馆,2011年
もともとは1986年に出版された同書の新訂版。(写真の左側が旧版です。)旧版は確か学部の4年生か大学院生のころ、面白くて読みだしたら止まらなくなったのを覚えています。今回新版を再読しました。
今回の増訂本で増えた章は
14.多指动词句型
15.“糊”类动词句型
16.“揉”类动词句型
17.“遭”类动词句型
25.“有”句型
29.名词短语补语句型
付録二.“现代汉语语法特点”
です。最後の付録二は、『教学语法丛书之二十 现代汉语语法的特点』(人民教育出版社,1987年)が再録されています。
何のテーマを研究するにせよ、まずはどのような言語事実があるのかを把握してから出発するのは当然のこと、中国語の文型を丹念に記述した本書の重要性はいくら強調しても強調しすぎることはありません。
よく意味がわからなかった例文:
他给过我钱,我没有要。(74页)
これは、彼が私にお金をくれようとしたけど、私は要らないと言った、ということでしょうか。つまり彼は私にお金をくれてはいないわけですかね。
他吃这顿饭吃了一肚子的气。(429页)
??わからない…こんどネイティブに聞いてみます。