今日の院博士後期課程の授業で読んだ张伯江、方梅1996『汉语功能语法研究』(江西教育出版社)の39ページ。もともと強調のために前置された成分の後には語気詞を入れることはできないとして挙げられている例です。
*一次生鱼啊,也没吃过。
*连饺子啊,都不爱吃了。
*是瓦特啊,发明的蒸汽机。
すべて非文のマークがついています。間違った例として挙がっているのです。しかしネイティブの皆さんの間で、言える場合もあるのではないかという意見が出て、特に2番目のギョーザの例は、何の問題もなく言えるという意見で一致しました。