三宅登之 ― 文法を研究してますけど何か? ―

sanzhai.exblog.jp
ブログトップ

<   2013年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧


2013年 07月 11日

拙稿掲載されました

e0145687_1491955.jpg
拙稿が掲載されました。

アスペクトマーカーと図地分化――“了”“着”の前景化と背景化の作用について――

『中国言語文化学研究』第2号,2013年
大東文化大学大学院外国語学研究科
中国言語文化学専攻
[PR]

by sanzhai | 2013-07-11 14:06 | 日々の気づき | Comments(0)
2013年 07月 09日

介詞の部分を反復する反復疑問文

今日の中国語教育法の授業で、中国語ネイティブの方が出された例文です。

你把没把相机带来?

この文では動詞の部分が反復になってはおらず、介詞“把”が反復になっています。日本での中国語教育の場ではまず習うのは“你把相机带来了没有?”のほうでしょうから、上記“把没把~?”はちょっと驚きました。

この発表者のネイティブは、これを正しい文の例として出したのですが、質疑応答の時間に、別の中国語ネイティブの方が、「こんな言い方しない」と言っていました。
[PR]

by sanzhai | 2013-07-09 17:44 | 中国語の疑問や気づき | Comments(1)