人気ブログランキング | 話題のタグを見る

三宅登之 ― 文法を研究してますけど何か? ―

sanzhai.exblog.jp
ブログトップ
2012年 03月 21日

生成文法の本の例文

ある生成文法の本を読み始めたのですが、以下の例が正しい文の例として出ています。

a. 我买了他写的书。
b. 他买了我写的书。
c. 我写了他买的书。
d. 他写了我买的书。
e. 我写的书他买了。
f. 他写的书我买了。
g. 书我写了他买的。
h. 书我买了他写的。
i. 书他写了我买的。
j. 书他买了我写的。

もちろんごく普通の正しい文ですが、よく見ると中には「?」となってしまう文がないですか。統語的には規則に合っているのでしょうが、ごく自然な言い方として、そのような言い方するのかなと思ってしまうような文が。私の考えすぎでしょうか。

ちなみにこの生成文法の本は、またもや途中で挫折してしまいました。(T_T)

by sanzhai | 2012-03-21 16:08 | 中国語の疑問や気づき


<< 六亲不认      読書メモ >>