人気ブログランキング | 話題のタグを見る

三宅登之 ― 文法を研究してますけど何か? ―

sanzhai.exblog.jp
ブログトップ
2012年 01月 24日

等等

今日の院博士前期の授業で読んだ『現代漢語虚詞研究方法論』。
120ページで次のような成立しない例を挙げて

(12)*唐代著名诗人有杜甫、李白、白居易等等。
(13)*四川省主要的河流有嘉陵江、沱江、岷江、大渡河等等。

これらが言えない理由として、“等等”は固有名詞の後には置けないからであると言っています。(一方では“等”は使えるという議論です。)

しかし119ページに次のような例文が出ています。

(3)参加这次高校英语演讲复赛的有清华大学、北京大学、北京师范大学、北京外国语大学等等。

この文では固有名詞の後なのに、“等等”を用い、成立しています。

by sanzhai | 2012-01-24 23:45 | 中国語の疑問や気づき


<< 犬の姿勢を表す動詞      iPodの顛末 >>